Today’s track: CNBlue’s “I’m A Loner”

My favorite song from CNBlue is “Love Light”, but recently I’ve been listening to another CNBlue’s song from their 2010’s first mini album Bluetory…”I’m A Loner”. This song tells about a broken hearted situation. Though that’s not particularly my situation right now, I dunno…just somehow I feel this song fits me in my current mood… :rolleyes:

And I heard that this song also made a hit in Japan and Taiwan. This band just got a double platinum for their albums in Taiwan. Well done, guys. Keep the good work  :left:

That’s why I think it’s nice to share it with you all here. The MV is quite interesting too. I like it frankly. I have to give compliment for the story idea… They started as a loner. Each of them has different kind of life: a lone street musician, a street fighter, a lone performer, and a librarian. But they end up as a successful group band. However, I always laugh when it reachs the scene when the four of them suddenly scream for no reason. Dunno for me it’s hilarious no matter how often I watch the MV.

Anyway, please enjoy ;)

LYRIC

*I’m a Loner/ 외톨이야

외톨이야 . 외톨이야 . 외톨이야 . 외톨이야

봐봐 나를 봐봐 똑바로 내 두 눈을 봐
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
Check it One Two Three 시계바늘만 쳐다 보는 게
말 안 해도 다른 사람 생긴걸 알아

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
나랑 있을 때는 하루가 1초라도
넌 내 앞에서 요즘 하늘만 보더라

Oh~ I know your mind 이미
너와 나의 거리
멀어진 그리고 벌어진
남보다 못한 우리 사이

Oh baby 외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고
사랑에 눈물짓는 외톨이

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight
가슴이 아파
Oh no no no no Nobody knows
마음을 몰라
One Two Three Four Five Six Seven Eight Night
수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어

차라리 다른 사람 생겼다고
내가 싫으면 싫다고
차라리 솔직하게 말해줬다면
난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데

Check it One Two Three 네 말을 되새겨 봐도
이리저리 둘러대는 거짓말이야

Oh baby 외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 daridiridara du~
외톨이야 외톨이야 사랑에 슬퍼하고
사랑에 눈물짓는 외톨이

Sad Sad Sad Sad Sad Sad Sad Tonight
가슴이 아파
Oh no no no no Nobody knows
마음을 몰라
One Two Three Four Five Six Seven Eight Night

수 많은 밤을 세우며 나를 달래고 있어

사랑이 가네 사랑이 떠나네
(한 사람을 그리고 한 사랑을 내게는 익숙했던 모든 것들을)
이 밤이 가면 널 지워야겠지
(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
(Gone Gone My love is Gone)

TRANSLATION:

(I’m a loner. I’m a loner.
I’m a loner. I’m a loner.)

Look, look at me, me. Look at me straight in the eyes.
Look, you are already look at elsewhere.
Check it one two three, you only keep looking at the clock.
You don’t have to tell me. I know you got someone else.

(Rap)
You’ve been meeting someone else often lately.
You don’t even call me first anymore.
When you are with me, you would only look at the sky even if a day is a second long.
Oh~ I know your mind. The distance between you and I.
Getting farther and wider. We are no better than strangers.

# oh baby I’m a loner, I’m a loner. daridiridara du~ I’m a loner. I’m a loner. daridiridara du~
I’m a loner, I’m a loner. I’m a loner being sad at love, shedding tear atlove. sad sad sad sad sad sad sad tonight. My heart hurts.
Oh no no no no no body knows, how I feel.
one two three four five six seven night, I’m cheering up myself passing many nights awake.

(Rap) If you had just told me honestly
that you got someone else. That you hate me.
Then I wouldn’t have hated you to death.
check it one two three. Remembering your words, they are all silly lies.

# Repeat

Love is going. Love is leaving.
(One person and one love. Everything that I’ve been used to)
I should erase you after tonight.
(Yes, I should force myself to erase you. I should do so since you abandoned me)
(Gone Gone my love is gone)

I’m a loner, I’m a loner. daridiridara du~ I’m a loner, I’m a loner. daridiridara du~
I’m a loner, I’m a loner. I’m a loner hurt by love and waiting for love.
sad sad sad sad sad sad sad tonight, I want this to be a dream.
Oh no no no no no body knows, no body knows me.
one two three four five six seven night, I’m crying passing many nights awake.

[image, lyric, translation source; video source]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>