Rain’s Sad Ballad

[image source]

Well, Rain is back! Recently he just released his 6th album titled “Back to Basic” and this song, titled “Love Song” is within the track lists in that album.

I think this is a very sad song and the way he sings it just as simple as fit in. Actress Han Ye Seul and Rain seem to have a perfect chemistry in this clip. So, please enjoy!

널 붙잡을 노래 – 비 [Neol but-jab-eul No-rae – Bi (Rain)]

오늘도 서성이는 너 의집 화가나는걸

O-neul-do seo-seong-i-neun neo-eui-jib hwa-ga-na-neun-geol

나 는 힘 든데 나는 힘 든데 이렇게
Na-neun him-deun-de na-neun him-deun-de i-reoh-ge

하 지만 나 는 어쩔 수 없어

Ha-ji-man na-neun eo-jjeol su eobs-eo

니 맘을 돌 리긴 너무 늦 은걸

Ni man-eul dol-li-gin neo-mu neu-jeun-geol

끝나버렸어 어쩔 수 없어 이젠

Ggeut-na-beo-ryeo-sseo eo-jjeol su eobs-eo i-jen
한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이

Han sun-gan nae mom-e ik-sok-haett-deon ni son-i

날 밀어내 나 는 어떡해 나 는 어떡해

Nal mil-eo-nae na-neun eo-ddeok-hae na-neun eo-ddeok-hae

어느덧 떠나간 너 의 숨결

Eo-neu-deot ddeo-na-gan neo-eui sum-gyeol

아직도 널 사 랑해

a-jik-do neol sa-rang-hae

나 는 어 떡해 나는 어 떡해

na-neun eo-ddeok-hae na-neun eo-ddeok-hae

제발 오 제 발 돌아와

je-bal o je-ball dol-a-wa

난 니가 생 각나 자꾸만 생 각나
nan ni-ga saeng-gak-na ja-ggu-man saeng-gak-na

예전처럼 니 손 잡을 수가 없어

Ye-jeo cheo-reom I son jab-eul su-ga-eobs-eo

난 니가 너 무 좋아서

Nan ni-ga neo-mu joh-a-seo

너의 모든걸 못 잊어

Neo-eui mo-deun-geol mo-shi-jeo

이 노래는 널 붙잡을 수 있는노래

I no-rae-neun neol but-jab-eul su itt-neun-no-rae

한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이

Han sun-gan nae mom-e ik-sok-haett-deon ni son-i

날 밀어내 나 는 어떡해 나 는 어떡해

Nal mil-eo-nae na-neun eo-ddeok-hae na-eu eo-ddeok-hae

어 느덧 떠 나간 너의 숨 결

Eo-neu-deot ddeo-na-gan neo-eui sum-gyeol

아직도 널 사 랑해

A-jik-do neol sa-rang-hae

나는 어떡해 나 는 어떡해

Na-neun eo-ddeok-hae na-neun eo-ddeok-hae

나와 마주치던 그 눈빛으로

Na-wa ma-ju-chi-deon geu nun-bit-eu-ro

그 냥 나 를 다시봐요 그 눈빛

Geu-nyang na-reul da-shi-bwa-yo geu nun-bit

내게 말을해줄래 아 직도 사랑한다고

Nae-ge mal-eul-hae-jul-rae

한 순간 내 몸에 익숙했던 니 손이

Han sun-gan nae mom-e ik-suk-haett-deon ni son-i

날 밀어내 나 는 어떡해 나 는 어떡해

Nal mil-eo-nae na-neun eo-ddeok-hae na-neun eo-ddeok-hae

어느덧 떠나간 너 의 숨결

Eo-neu-deot ddeo-na-gan neo-eui sum-gyeol

아 직도 널 사랑해

A-jik-do neol sa-rang-hae

나는 어떡해 나 는 어떡해

Na-neun eo-ddeok-hae na-neun eo-ddeok-hae

제발 오 제 발 사랑해

Je-bal o je-bal sa-rang-hae

TRANSLATIONS

*Love Song (Song That Will Get You)*

While I am roaming around your house today
I’m getting angry
It’s difficult, It’s difficult for me like this

But I can’t do anything about it
It is too late to change your heart
It’s done, I can’t do anything now

Your hands that was once used to my body are now pushing me away
What should I do? What should I do?
Until now, the breath of yours is gone
I still love you
What should I do? What should I do? Please..
Oh~ Please.. comeback to me…

I think of you, I keep thinking of you
I can’t hold your hands like I did in the past
I like you too much
I can’t forget anything about you
This song is a song that can’t hold onto you

I think of you, I always think of you
I won’t be able to hold your hands like I did in the past
I liked you too much that I can’t forget anything about you
This song is a song that will get you back to me

Your hands that was once used to my body are now pushing me away
What should I do? What should I do?
Until now, the breath of yours is gone
I still love you
What should I do? What should I do?

Those eyes that used to meet me
Look at me once again
Will those eyes of yours say that you still love me?

Your hands that was once used to my body is now pushing me away
What should I do? What should I do?
Until now, the breath of yours is gone
I still love you
What should I do? What should I do? Please..
Oh~ Please.. I love you…

[text & translation source]