Today Soundtrack: My Girlfriend is a Gumiho – “Fox Rain”

I already caught by this beautiful song since the very first episode of  “My Girlfriend is a Gumiho (MGIG)”. First time I heard the refrain, it gives me a goosebump and till now it  always makes me excited (yeah, eventhough it’s just a hundread of repeating dubirubidurabpwa  ) . I think this will become my fave K-drama OST of the year

Moreover this song is sang by one of the best Korean singer, Lee Seon-hee.

Lyric:

사랑을 아직 난 몰라서 더는 가까이 못가요
근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은 두근거리나요

난 당신이 자꾸만 밟혀서 그냥 갈수도 없네요
이루어질 수 도 없는 이 사랑에 내 맘이 너무 아파요

하루가 가고 밤이 오면
난 온통 당신 생각뿐이죠
한심스럽고 바보 같은 날 어떻게 해야 좋을까요

마음이 사랑을 따르니 내가 뭘 할 수 있나요
이루어질 수도 없는 이 사랑에 내 맘이 너무 아파요

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡

하루가 가고 밤이 오면
난 온통 당신 생각뿐이죠
한심스럽고 바보 같은 날 어떻게 해야 하나요?

내 아픔이 무뎌져 버릴 날이
언제쯤 내게 오긴 할까요
한심스럽고 바보 같은 날 어떡해 하란 말인가요

달빛이 너무나 좋아서 그냥 갈수가 없네요
당신 곁에 잠시 누워 있을게요
잠시만 아주 잠시만

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두

두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두랍퐈
두비루비두랍퐈 두비루비두랍퐈 두비루비둡 두비루비둡 두비루비두

Translation:

Romanization:

sarang-eul ajig nan mollaseo deoneun gakkai motgayo
geunde wae jakkuman motnan nae simjang-eun dugeun geolinayo

nan dangsin-i jakkuman balbhyeoseo geunyang galsudo eomneyo
irueojil sudo-eomneun-i sarang-e nae mam-i neomu apayo

haruga gago bam-i omyeon
nan ontong dangsin saeng-gag ppun-ijyo
hansimseuleobgo babo gat-eun nal eotteohgehaeya joh-eulkkayo

ma-eum-i sarang-eul ttaleuni naega mwol hal su ittnayo
irueojil sudo-eomneun-i sarang-e nae mam-i neomu apayo

dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub dubirubidurabpwa
dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub

haruga gago bam-i omyeon
nan ontong dangsin saeng-gag ppun-ijyo
hansimseureobgo babo gat-eun nal eotteohgehaeyahanayo?

nae apeum-i mudyeojyeo beolil nal-i
eonjejjeum naege oginhalkkayo
hansimseuleobgo babo gat-eun nal eotteoghae halan mal-ingayo

dalbich-i neomuna joh-aseo geunyang galsuga eobsneyo
dangsin gyeot-e jamsi nuwoiss-eul geyo
jamsiman aju jamsiman

dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub dubirubidurabpwa
dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub

dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub dubirubidurabpwa
dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub

dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub dubirubidurabpwa
dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub

dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub dubirubidurabpwa
dubirubidurabpwa dubirubidurabpwa dubirubidub dubirubidub

[Credit: video, Korean lyric, image, translation]